தமிழ் சினிமாவின் தனிப்பட்ட இடத்தைப் பெற்றுள்ள பாரதிராஜாவின் படைப்புகள் இன்றும் ரசிகர்களின் மனதில் நிறைந்துகொண்டிருக்கின்றன. பல படைப்புகளை வெற்றிகரமாக இயக்கிய பாரதிராஜாவின் படங்கள் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தை மையமாகக் கொண்டு உருவானவை என்பதால் இன்று வரை விமர்சன ரீதியாகவும் பலரால் பாராட்டப்படுகின்றன. 1987-ம் ஆண்டில் வெளிவந்த “வேதம் புதிது” எனும் படமும் இதைப் போன்ற ஒரு அபூர்வமான படைப்பு.
இந்தப் படத்தில் முக்கிய கேரக்டர்கள் சத்யராஜ், அமலா, ராஜா மற்றும் சரிதா ஆகியோரால் உயிரூட்டப்பட்டனர். இதன் கதையை எழுதியவர் கண்ணன். இளையராஜாவிடம் இருந்து பிரிந்து பாரதிராஜா இயக்கிய முதல் படம் இதுதான் என்பதை குறிப்பிடத் தக்கது. இளையராஜாவோடு நீண்ட நாள்கள் பணிபுரிந்த பாரதிராஜா, பலருக்கும் திடீரென மாறாக, இசையமைப்பாளராக தேவேந்திரனை தேர்வு செய்தார். 1986-ல் “மண்ணுக்குள் வைரம்” படம் மூலம் புகழ்பெற்ற இவர், “வேதம் புதிது” படத்திற்கும் இசையமைத்தார்.
படத்தில் இடம்பெற்ற அனைத்து பாடல்களும் கவிப்பேரரசு வைரமுத்து எழுதியவை.
. இந்தப்படத்தை நீண்ட நாட்களாக நினைவுகளில் வாழ வைத்த பாடல் “கண்ணுக்குள் நூறு நிலவா, இது ஒரு கனவா” என்பதை நேற்றும் இன்றும் இளைஞர்கள் பாடுவதில் சந்தோஷம் அடைகின்றனர். ஆனால் “மாட்டு வண்டி பாதையிலே” என்ற மற்றொரு பாடலில், ஒன்று பாடலின் இறுதி வரியில் உள்ள ஒரு வார்த்தையை மாற்ற வேண்டும் என்பதற்காக, பாரதிராஜா மற்றும் வைரமுத்து ஆகியோர்க்கும் ஏற்பட்ட பிரச்னையை பலர் அறியாது இருக்கலாம்.
இந்தப் பாடலில் “பச்சை கிளி இரண்டும் பண்ணி வைத்த பாவம் என்ன” என்ற வரியை மாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில், பாரதிராஜா வைரமுத்துவை தொடர்பு கொள்ள முற்பட்டார். ஆனால் பலவீனமான இந்த வார்த்தையை மாற்ற பெறுவதற்காக 7 மணி நேரம் நேரத்தைப் பயன்படுத்தி காத்திருந்தார். பின்னர் ஒரு நாள் கால்ஷீட்டை முடித்துவிட்டு, வைரமுத்து வந்து தடைப்பட்ட வரிகளை மாற்றினார். இதனால் “சின்ன கிளி இரண்டும் செய்து வைத்த பாவம் என்ன” என்ற அழகிய வரியாக பெயர்மாற்றம் செய்தார்.
இந்த மாற்றத்தைப் பிறகு, பாடல் வெளியானதும் பாடலின் முக்கியத்துவம் மற்றும் ஆழ்மையான வரிகள் ரசிகர்களால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டு, இன்றும் அதன் சுவாரஸ்யம் மாறாமல் உள்ளது.
பாரதிராஜாவின் அற்புதமான படைப்புகளில் “வேதம் புதிது” ஒரு முக்கியமான பகுதியாகும். கண்ணன் எழுதிய கதை, வைரமுத்துவின் கவிதைகள் மற்றும் தேவேந்திரனின் இசை ஆகியவற்றின் கூட்டு முயற்சி இந்தப்படத்தை பற்றிய நினைவுகளை இன்னும் மதிப்புமிக்கவைகளை ஆக்குகின்றன.
