தமிழ் சினிமாவில், கவியரசர் கண்ணதாசன் எழுதாத பாடல்கள் மிக அரிது. அவருடைய கவிதைகளும், பாடல்களும் நெஞ்சை நெகிழ வைக்கும் வலிமை படைத்தவை. அவரது தோழர்களும், ரசிகர்களும் உண்மையாகவே அவருக்கு வெகு நன்றிருக்கின்றனர். ஆனால், கண்ணதாசனின் பாடல்களில் சிலவற்றில், தவறுகள் இடம்பெற்றிருப்பது அதிஷ்டவசமாகவே இவரது மிகுதியான நண்பர்களுக்கும் தெரியாது. இவ்வாறு நிகழ்ந்த ஒரு விதாரணம் தான் “வெண்ணிலா வெண்ணிலா” என்ற பாடலில் அடங்கிய தவறு.
1965ஆம் ஆண்டு வெளியான ‘அம்மன் கோவில் கிழக்கு யாத்திரை’ என்ற திரைப்படத்தில், எஸ்.முத்து அவர்கள் இயக்கத்தில் உருவான ‘வெண்ணிலா வெண்ணிலா’ பாடல் மிகப்பெரிய வரவேற்பைப் பெற்றது. இந்த பாடல், இசை அமைப்பாளர் எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் மற்றும் பாடலாசிரியர் கண்ணதாசன் சென்ற கூட்டணியில் இடம் பெற்றது. அந்தகாலத்தில் மின்மிகு நாயகர்களை, தியேட்டர்களுக்கு கூட்டி வரத் தூண்டும் பாடலாகவும், அதற்கு தக்க வரிகளை மிக சீக்கிரமாக எழுதினார் கண்ணதாசன்.
ஆனாலும், இந்த பாடலின் தோற்றம் மிகவும் வித்தியாசமாக அமைந்தது. கண்ணதாசன் பாடல் வரிகளை தனது உதவியாளர் முருகேசனிடம் சொன்னபோது, “வெண்ணிலா வெண்ணிலா வெண்ணிலா” என்று தொடங்கி நட்புரமாக பேசினார். அதற்கு அவர், காதலின் மேன்மை, வெற்றியாளர்களின் தாகம், பொய் உலகிலுள்ள உண்மை காதலும் என பல நல்ல கவிதைகளை எழுதினார்.
ஆனால், பாடல் எழுதும் வேளை, முருகேசன் ஒரு வார்த்தையில் ஒரு எழுத்தை தவறாக எழுதினார். “அன்பும் இணைந்து நம் காதலில் ஒன்று” என்பதை “அற்புங்களை எனும் நம் காதலில் ஒன்று” என்று தற்செயலாக எழுதினார். இதனை அந்த காலத்தில் எம்.
.எஸ்.வியு அவசரத்தில் கவனிக்காமல் பாடலுக்குப் பயன்படுத்திவிட்டார்.
இந்த தவறு எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், கண்ணதாசனும், படத்தின் தயாரிப்பாளர்களும் திருத்த வேண்டுமானால் மிக அதிக செலவாகும் என்று நினைத்துள்ளனர். அதனால், இந்நிகழ்ச்சி அமைந்ததை அப்படியே விட்டுவிட்டனர். ஆனால், படம் வெளியான பின்பு, காட்டு இன்பமான காதல் பாடலாக இது மாறி விட்டது.
வெள்ளம்போல் மக்கள் இதனை கவனித்தனர். குறிப்பாக, ஒரு ரசிகர் ஒருமுறை கண்ணதாசனிடம் வெண்ணிலா பாடலில் எப்படி பிழையின்றி எழுத முடியுமா என்று கேட்டபோது, கண்ணதாசனுக்கே உண்மையைப் புரிந்ததில்லை. அவர் பின்னர் இப்படியாகவே அந்த பிழையை விட்டுவிட்டார்.
இன்றுவரை இந்த பாடல், அதே கொடுமையான பிழையுடன் இருக்கிறது. இதனால் பின்பு கண்ணதாசன் அதனை திருத்த முயற்சிக்கவில்லை என்பதையும் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் உள்ளது. மாணவராகவும், ஆசிரியராகவும் கண்ணதாசன் பாடல்களை எழுதியுள்ளார் என்றால், அவரது முதல் கவிதைகளும் பாடல்களும் கூட அருமையாக அமைந்துள்ளன. ஆனால், இந்த வகையில் சில சிறுகுறைகள் உள்ளன என்பதும் மறுக்கவுமுடியாது.
பழமையான பாடல்களிலிருக்கும் பிழைகளை சினிமாப் பிரியர்களும், இசை ஆர்வமுள்ளவர்களும் கவனிக்கவும், உணரவும் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர். ஆகவே, இதுபோன்ற சம்பவங்களை எழுதி காப்பதுபோல, தமிழ் சினிமாவிற்கு பயனராயிருக்கிறது. இதன் மூலம், புகழார்ந்த கவிஞர்கள், பாடலாசிரியர்களின் கவனிப்புகளையும், தவிர்க்கப்பட்ட சிறு பிழைகளையும் நெஞ்சத்தில் வைத்துக் கொள்ளமுடியும்.
இந்த மேற்கோள், கண்ணதாசன் போன்ற பெருமைக்குரிய கவிஞர்களின் பாடல்களில் கூட சிறு தவறுகள் ஏதேனும் உள்ளன என்பது உண்மையாகும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. அதன் பின்பு, இந்தக் கலைகாரர்களின் மனிதத் தன்மையும் வெளிப்படுகிறது.
