திரைப்படம் என்பது ஒரு முழு கலை படைப்பாக இருக்க, அதில் இடம்பெற்ற பாடல்கள் அதன் உயிர் என்று சொல்லலாம். ஒரு காட்சி, ஒரு பாத்திரம், ஒரு நிலையை இச்சொற்களின் மூலம் வெளிப்படுத்துவதில், கலைஞர்களின் பங்கு முக்கியமானதாகும். இத்திரைப்படங்களில் சில சமயங்களில் காட்சிகள் அல்லது பாடல்கள், சென்சார் போர்டின் மீதிபடியே நின்று செயல்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கின்றன.
கவிஞர் வைரமுத்து எழுதிய ‘மாசத்துல மூனு நாளு…’ என்ற பாடல் வரிகள் சென்சாரில் சிக்கியது. இந்த நிலையை பற்றி யூடியூபில் ஆலங்குடி வெள்ளைச்சாமி ஒரு வீடியோ வெளியிட்டிருந்தார்.
தலமுத்துக்களை வண்ணம் பதியும் இயக்குனர் பாரதிராஜாவின் இயக்கத்தில், திலகம் சிவாஜி கணேசன் நடிப்பில், இசைஞானி இளையராஜாவின் ஒலிகள் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படம் ‘முதல் மரியாதை’விலிருந்து இந்த பாடல் வந்தது. இந்த படம் மிகப்பெரிய வெற்றியடைந்தது, அதன் பாடல்களும் இதுபோன்று ரசிகர்களால் பாராட்டப்பட்டது. இன்றைக்கும் திருவிழாக்களில் முதல் மரியாதை படத்தின் பாடல்கள் ஒலிக்கத் தவறியதே இல்லை என்று சொல்லலாம்.
‘முதல் மரியாதை’ படத்தின் பாடல்கள் அனைத்தும் கவிஞர் வைரமுத்துவின் பொறுப்பில் உருவாகியவை. இசைஞானி இளையராஜா மற்றும் கவிஞர் வைரமுத்துவின் கூட்டணி பல மாபெரும் வெற்றி பாடல்களை உருவாக்கியது. இப்படத்தில் இடம்பெற்ற யொக்கிய பாடல் ‘அந்த நிலாவைத்தான் கையில புடிச்சேன் என் ராசாவுக்காக’. இந்த பாடல் காதலர்களின் அழகான உரையாடலை வெளிப் படுத்துவதாகவே அமைந்திருந்தது.
.
பாடலில் இருக்கும்:
“அந்த நிலாவ தான்… நான் கையில புடிச்சேன்… என் ராசாவுக்காக” போன்ற வரிகள் காதலர்கள் இடையேயான உணர்வுகளை மெல்லிய காட்சியில் மேடைபடுத்தியது. ஆனால் இந்தப்பாடலில் இடம்பெற்றிருக்கும் “ஓடிவா ஓடை பக்கம் ஒதுங்கலாம் மெதுவாகஅதுக்குள்ள வேணாமுங்க ஆளுக வருவாக” என்ற வரிகள் சென்சார் போர்டின் அங்கிகாரத்திற்கு தடையாக மாறியது.
இதிலிருந்து, சென்சார் போர்டு மாசத்துல மூணு நாளு’ என்ற வரிகளை அளவிற்கு மட்டமாகக் கண்டது. இதனால், அந்த வரி ‘அதுக்குள்ள வேணாமுங்க ஆளுக வருவாங்க’ மாற்றப்பட்டது. இந்த மாற்றமானது பாடலின் முழு நுணுக்கங்களை மாற்றாமல், இசைஞானியின் இசுப்பத்தியில் வெளிவருவதோடு பாடலின் மெருகூட்டப்பட்ட சுவையை எம்மாறாமல் வைத்திருந்தது.
மக்களின் மத்தியில் இந்த புதிய வரிகளுடனும், பாடல் மிகப்பெரிய எதிர்பார்ப்புக்கு அமைவதாகவும், ஹிட் ஆஆவது சமரசமானது. இதன்று, பெண்ணின் மாதவிலக்குக் குறித்து இயல்புடன் கவித்துவம் சேர்க்கப்பட்ட பாடல், பாடலின் பொருத்தத்தை மீறி பாடியதாக கருதப்பட்டது.
சென்சாரில் சிக்கியதும் பாடலின் மாற்றங்கள் பிறந்திருக்கலாம். ஆனால் அந்த மாற்றங்கள் கவிஞர் வைரமுத்துவின் எழுதிய உணர்வுத் தீட்டினை மறுக்க முடியாது. இங்கே குரூபாய பல்வேறு உரையாடல்கள் முன்னிறுத்தப்பட்டாலும், சென்சார் கோரிக்கையை ஏற்று காதலின் சுவை ஒரு மாதிரியான உணர்வாய் மிகப்பெரிய வெற்றியை பெற்றது.
சமுகத்தில் பாடலின் மாறுதல்கள் ஏற்கத்தக்கதாக இருந்தாலும், பாடலின் இயல்புக்கு மாறாமை கொண்டிருந்தையின் பலம் இப்போது பேசப்பட்டு வருகிறது.
