1971-ம் ஆண்டு பி.மாதவன் இயக்கத்தில் வெளிவந்த “தேனும் பாலும்” திரைப்படம் மிகப்பெரிய வெற்றியடைந்தது. இதில் முக்கிய நடிகர்களாக சிவாஜி கணேசன், பத்மினி, சரோஜா தேவி மற்றும் ரங்கராவ் ஆகியோர் நடித்தனர். ஏ.வி.எம். நிறுவனம் தயாரித்த இந்த படத்திற்கு இசையமைத்தவர் எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன். பாடல்களை கண்ணதாசன் மற்றும் வாலி எழுதியுள்ளனர். இந்த படத்தின் அனைத்து பாடல்களும் ரசிகர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றவை.
படத்தில் சிவாஜிக்கு பத்மினி முதலாவது மனைவியாகவும், சரோஜா தேவி இரண்டாவது மனைவியாகவும் நடித்துள்ளனர். கதைகலனில், பற்பல உண்மைகள் பத்மினி அறியாமல் வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு கட்டத்தில், பத்மினி உண்மைகளை அறிந்து சிவாஜியிடம் உணர்ச்சிகரமான வசனங்களை பேச வேண்டும். இந்த காட்சிக்கான வசனங்களை ஆரூர்தாஸ் எழுதியுள்ளார், அதை பத்மினி கிரியேட்டிவாக நடித்துள்ளார்.
பிறகு, பத்மினி தனது நடைக்கான வசனங்களை ஆரூர்தாஸிடம் கேட்டபோது, “என்னை விட அழகியவள் யாரும் கிடையாது என்று சொன்னீர்களே, அது பொய்தானா?” என்று ஆரம்பித்து பல உணர்ச்சிகரமான வசனங்களை பேசி, நேரத்தை முழுமையாகக் கவர்ந்து விட்டார்.
. இந்தக் காட்சியை படப்பிடிப்பில் எடுத்தபோது, சிவாஜியும் உணர்ச்சியால் கண்களில் கண்ணீர் சிந்தியதைக் கண்டு அசந்தார்.
பத்மினி தனது உணர்ச்சிகளில் ஆழ்ந்து பேசுவதற்கான வசனங்கள் மிக முக்கியமானவை என்று ஆரூர்தாஸ் குறிப்பிடுகிறார். “இந்த நடிப்புக்கு வசனங்கள் முக்கியம்,” என பத்மினி கூறினார். இதைத்தொடர்ந்து, ஆரூர்தாஸ் மற்றும் சிவாஜி இருவரும் பத்மினியிடம் பேசுவர்.
படத்தின் முக்கியக் குறிப்பாக அமைந்த இந்தக் காட்சிகளில் சிவாஜிக்கு அதிர்ச்சி கொடுத்தது, முதலில் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் என்பதை பொறுத்தவர் அளைக்கும் தகவத்தை வடிவமைத்தது.
இதற்க்கு அடுத்தும், ஆரூர்தாஸ் மற்றும் பத்மினி நட்சத்திரங்கள் மற்றும் அவர்கள் கதாபாத்திரங்களை பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். இதன்போது பத்மினி ஆரூர்தாஸிடம் இரண்டு மனைவிகள் பற்றிய கேள்விகளை கேட்டார். இந்த கேள்விகள் அப்பாவி கேள்விகளாய் இருந்தாலும், சிவாஜியின் பதில் சமூகத்தில் பெண்களின் நிலைகளை வெளிப்படுத்தியது.
“இது உண்மையா? அரிதானது எப்படி இருக்கிறது?” என்று பத்மினி கேட்டாள். அதற்கு பதில் சொல்லும் முன்பே சிவாஜி யோசித்து, “அருளாமுன்னி! அனுபவம் இல்லாமல் இப்படிஎழுத முடியாது!” என்றார். அந்த நகைச்சுவையான உணர்வு காலத்துடன் விளையாடிவிட்டது.
அந்த உரையாடலில் பத்மினிக்கு, அவர் மிகவும் நம்பிக்கைகொண்ட மகளைப் போன்றவர்கள் சமூகத்தில் இப்படி இருப்பது தொடர்பான எண்ணங்களை விதைத்ததாக அருவருப்பான உணர்வு ஏற்பட்டு விட்டது.
இந்த கதைகலைகளும், உணர்ச்சிகரமானவைகளும் அடைந்த திரைக்கதை “தேனும் பாலும்” திரைப்படத்தை மக்கள் மனங்களில் என்றும் நிற்க வைத்தது. இப்போதும், இந்த நேரத்தில் அந்த முறை போலவே மக்கள் தொடர்ச்சியாகஅதை நினைவு கூறுகிறார்கள்.
நானும், பற்றிய மற்றும் உண்மையான கேள்விகளை கேட்கின்ற பெண்பார்வையிலும், பத்மினி மற்றும் சிவாஜியின் நடிப்பிலும், ஆரூர்தாஷின் வசனக்கலை இயக்கத்தில் மிகப்பொருந்தாமையால், படமே வெற்றியடையுமெனக் கூறப்படுகிறது.
