எம்.ஜி.ஆர் – கண்ணதாசன்: நட்பின் கதையறிச்சி
க்ளாசிக் தமிழ் சினிமாவில், எம்.ஜி.ஆர் (மாருதூர் கோபாலன் ராமசாமி) மற்றும் கண்ணதாசன் (காலையிரசு கண்ணசனே) ஆகிய இருவருக்கும் இடையே இருந்த நட்பு மிக முக்கியமானது. ஒருநாள் பொது அரசியல் மோதல்களுக்கு இடையே கூட, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மதிப்படைக்கப்பட்டு, அவர்களின் படங்களில் கலந்துகொள்வது வழக்கமாக இருந்தது. இவர் இருவருக்குமான புரிதல் மற்றும் தொடர்பு தான் தமிழ் சினிமாவின் பல கலைப்பண்புகளுக்கு காரணமாக அமைந்தது.
மாட்டுக்கார வேலன் படத்தில் நிகழ்ந்த மாற்றம்
1970-ம் ஆண்டு வெளியான ‘மாட்டுக்கார வேலன்’ திரைப்படத்தில், எம்.ஜி.ஆர் மற்றும் ஜெயலலிதா என்ற பிரபலமான நட்சத்திரங்கள் நடித்தனர். கே.வி.மகாதேவன் இசையமைக்க, கண்ணதாசன் தேதிகளுடன் பாடல்கள் எழுதினார். இந்த படம் மிக பொருத்தமான மற்றும் ரசிகர்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமாகச் செய்யப்பட்டது.
இந்த படத்தில் இடம்பெற்ற ‘பூவைத்த பூவைக்கு’ பாடல், இன்றும் பலராலும் விரும்பப்படும் பாடலாகத் திகழ்கிறது. இந்த பாடலில், கண்ணதாசன் எழுதிய எளிமையான மற்றும் ஆழமான வரிகள் தான் அதன் சிறப்பாகத் திகழ்கின்றன.
எம்.ஜி.ஆரின் கவனமும், கண்ணதாசனின் தக்கமனமும்
‘மாட்டுக்கார வேலன்’ படத்தில் இடம்பெற்ற ‘பூவைத்த பூவைக்கு’ பாடலில், எம்.
.ஜி.ஆர் ஒருமுறை உபயோகப்படுத்தப்பட்டுள்ள சில சொற்றொடர்களை மாற்ற வேண்டும் என்று கண்ணதாசனிடம் கேட்டார்.
அந்த பாடல் வரிகளில், “காதல் வழக்கு போடுவேன்” என்று எம்.ஜி.ஆர் பாட, “போடுங்கள் கூண்டில் ஏற்றுங்கள், நான் போதும் என்று சொல்லும் வரை நீதி சொல்லுங்கள்” என்ற வரிகளை கண்ணதாசன் எழுதியிருந்தார்.
எம்.ஜி.ஆருக்கு இந்த வரிகள் தான் பிடிக்கவில்லை என்பதால், “போடுங்கள் கூண்டில் ஏற்றுங்கள் உங்கள் பொன்முகத்தை காட்டி வெற்றிக்கொள்ளுங்கள்” என்று மாற்றுமாறு கேட்டார்.
இந்த மாற்றத்துக்கு உடன்பட்ட கண்ணதாசன், எம்.ஜி.ஆரின் சொற்களை பயன்படுத்தி, பாடலின் அர்த்தத்தை கேடு செய்யாமல், மாற்றம் செய்தார். இந்த மாற்றம் எம்.ஜி.ஆரின் தங்கம் போல் மின்னிய முகத்தை குறிப்பது என்பதால், அந்த பின்னணி இசையில் சிறப்பு சேர்த்தது.
முடிவுரை
எம்.ஜி.ஆர் மற்றும் கண்ணதாசன் வாக்கியங்கள் தொடர்பான இந்த நிகழ்வு, அவர்கள் இருவருக்கு இடையே இருந்த புரிதல் மற்றும் மதிப்பீட்டின் சாட்சி ஆகும். தமிழ் சினிமாவில் அவர்களின் பெயர் இன்னும் பிரதானமாக இருக்கக்கூடியது, மற்றும் அவர்களின் காலத்தால் வந்த கைம்மாறுகளும் எப்போதும் மறக்கப்படாதவை.
