தமிழ் திரைப்பட இசையின் உலகில் இசையமைப்பாளர் எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன் (எம்.எஸ்.வி) மற்றும் கவியரசர் கண்ணதாசன் இடையே இருந்த நெருங்கிய நட்பு ஏற்கனவே மிகவும் பிரசித்தமானது. 1965-ம் ஆண்டு கெ.வே.ச.கோபாலகிருஷ்ணன் இயக்கத்தில் வெளியான “கை கொடுத்த தெய்வம்” என்ற திரைப்படம் இந்த நட்பின் மகத்துவத்தை மேலும் வெளிப்படுத்தியது. இதில் முன்னணி நடிகர்களாக சிவாஜி கணேசன், எஸ்.எஸ்.ராஜேந்திரன் மற்றும் சாவித்ரி நடித்துள்ளனர்.
அந்தக் காலத்திய திரைப்படங்களில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றதுடன், இப்படத்தில் உள்ள ஒரு நிகழ்வு இந்த நட்பின் திசையை மற்றுமொரு நகைச்சுவையான நடைமுறைக்கு மாற்றியது. “கை கொடுத்த தெய்வம்” படத்தில் பாரதியார் எழுதிய “சிந்து நதியின் இசை நிலவினிலே” என்ற பாடல் இசையமைப்பிற்கு தேர்வாகப்பட்டது. எம்.எஸ்.வி இந்த பாடலுக்கு இசையமைக்கும்போது, கண்ணதாசன் வரிகளை மாற்றி கொடுக்குமாறு கேட்டார்.
அதை கேட்டு கண்ணதாசன் அதிர்ச்சியில் உறைந்தார். “டேய் விசு, அது நான் எழுதிய பாடல் இல்லை, பாரதி எழுதிய பாடல்” என்று கண்ணதாசன் உரையாடினார். அதற்குப் பதிலாக எம்.எஸ்.வி “ஓஹோ, அப்படியா? அப்போ பாரதியை வர சொல்லுங்க, மாற்றிக்கொள்ளலாம்” என்று நகைச்சுவையாக பதிலளித்தார்.
இதை அடுத்து, எம்.எஸ்.
.வி புரிந்துகொண்டு அந்த பாடலுக்கு இசையமைத்தார். கண்ணதாசன் மற்றும் எம்.எஸ்.வி இருவரும் இதில் இருக்கலாமானாலும், பாரதியாரின் வார்த்தைகளை மாற்றுவது, நம் கலாச்சாரத்தின் மீது பாரதியாரின் விரும்பத்தக்கத்தன்மையையும் அவரது பாடல்களின் மகத்துவத்தையும் புரிந்துகொள்ளுகின்ற ஒரு கரணமாகும்.
கதைதான் படத்தின் மையமாக உள்ளது. சாவித்ரி தனது திருமண வாழ்க்கையை விட பயப்படுகிறார், காரணமும் மிகுந்த தடைகள். சிவாஜி கணேசன், எச்.எஸ்.ராஜேந்திரனின் நண்பராக தனது சிறப்பாகத் தோன்றுகிறார். இருவரும் ஒரே அலுவலகத்தில் வேலை செய்பவர்களாக நடித்துள்ளனர். எஸ்.எஸ்.ராஜேந்திரன் ஒரு பெண்ணாக திருமணம் செய்து கொண்டு, மூவரும் ஒரே வீட்டில் வசிக்கும்போது, சிவாஜி கணேசன் இரவில் வெளியில் செல்கிறார். அந்த நேரத்தில் “சிந்து நதியின் இசை நிலவினிலே” பாடல் வருகிறது.
கண்ணதாசன் மற்றும் எம்.எஸ்.வியிடம் ஏற்பட்ட இந்த சிறு கலாட்டாவின் மூலம், நாம் சில முக்கியமான பாடல்களை உருவாக்கியிருக்கின்றோம். அவர்கள் தனது தனித்தன்மையையும் புரிந்துகொள்ளும் விதமாக, பாரதியாரின் பாடலை பாவனை செய்ய என்ன தகுதியும் இருந்தது என்பதை அறிய முடிகிறது.
இந்த கதை இதனைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு ரசிகர்களுக்கும் நகைச்சுவையும், வரலாற்றுச் சுவையும் வெளிப்படுத்தும். தமிழ்த் திரைப்படங்களின் இசையில் பாரதியாரின் பங்களிப்பு முதன்மையானது. தமிழ் மொழியில் எழுத்தர்கள் எவ்வளவு பெருமளவிலும் இருக்கின்றனர் என்ற செய்தியைக் கூறுகின்றது. பல தலைமுறைகளிலும் வியப்புணர்ச்சியையும் இசைப்பரிவையும் வழங்கிய எம்.எஸ்.வி மற்றும் கண்ணதாசன் ஆகியோரின் உன்னதத்தன்மை மூலம் வந்து சேருகின்ற ஒரு பேரனுபவம்.
