தமிழ் சினிமாவில், மனித உணர்ச்சிகளுக்கு உயிர் கொடுத்த பல பாடல்களை எழுதிய கவியரசர் கண்ணதாசன், தனது திறமையால் நவீன கவிஞர்களின் எல்லைகள் தாண்டி சிறந்த படைப்புகளை வழங்கியுள்ளார். பிரபல இசையமைப்பாளர் எம்.எஸ்.விசுவநாதனும் அவர் இணையாக்கிய எல்லைகள் இன்றும் தமிழாசிரியராக போற்றப்படுகின்றன. அதாவது இவர்களின் பாடல்கள் எளிமையான ஆனால் ஆழமான பொருளோடும், அழகான வார்த்தைகளோடும் வாய்ந்தவை. எனினும், உண்ணிய பிழைகள் கூட இவர்கள் பேன்கொல்லைப் போல வரலாற்றில் இடம்பெற்றுக் கிடக்கின்றன. இவற்றில் ஒன்று ‘காந்திருந்த கண்கள்’ என்ற திரைப்படத்தின் பாடல் ஒரு பாடல்.
1962-ஆம் ஆண்டு டி.பிரகாஷ்ராவ் இயக்கத்தில் வெளியான திரைப்படம் காந்திருந்த கண்கள். பெரும் வெற்றியான இப்படத்தில் சாவித்திரி மற்றும் ஜெமினி கணேசன் போன்ற நட்சத்திரங்களால் மட்டுமே அல்லாமல், மிக நுணுக்கமான பாடல்களாலும் பெயரெடுத்திருந்தது. அந்த பாடல்களில் ‘ஓடம் நதியினிலே’ எனும் பாடல் ஒன்று குறிப்பிட்டுக் கொள்ளத்தகுந்தது.
பொதுவாக கண்ணதாசன் பாடல்கள் எழுதும்போது, அவர் உதவியாளர்களின் மூலம் தான் பாடல்களை எழுதுவார்கள் என்பதும் தெரிந்ததே. இப்படி வேகமாக சொல்லிக்கொண்டே அவர் பாடக்கூறுபோது, பாடலை எழுதும் உதவியாளர் அந்த வார்த்தைகள் சிதறியிருக்க ஏறக்குறைய பிரச்சனைகள் ஏற்படுவதில்லை. ஆனால் இந்த பாடலை எழுதிக்கொண்டிருந்தபோது, “ஓடம் நதியினிலே ஒருத்தி மட்டும்” என்று பாட்டை சொல்லிக்கொண்டிருந்த கண்ணதாசன் தவறுதலாக ‘தரையினிலே’ என பதிந்து எழுதினார்.
இயக்கிய எம்.எஸ்.விசுவநாதன் இதை சரியாக பாடலாக அமைத்து, டியூனுக்கு பொருந்தக் கவனித்துவிட்டார்.
. அப்படியே பாடல் பதிவாகி, திரைப்படம் வெளியான பின்பு இதை மெய்யாகி ரசிகர்களிடம் சங்கடம் ஏற்பட்டது. அன்புள்ள ரசிகர் ஒருவர் கண்ணதாசனை சந்தித்து, இப்பாடல் வரியை சுட்டிக்காட்டி, “இவ்வளவு பெரிய கவிஞர் ஏன் இவ்வாறு பாடல் எழுதியீர்கள்?” என்றார்.
கண்ணதாசன் அவருக்கு “நல்லாத்தனே எழுதி இருக்கிறேன்” என்று பதிலளிக்க, ரசிகர் மேலும் கேள்வி எழுப்பினார்: “ஓடம் நதியினிலே சென்று கொண்டிருந்தால், அவரெப்படி தரையினிலே இருப்பார்?” அப்போது தான் கண்ணதாசன் தனது தவறை உணர்ந்து, மன்னிப்பு கோரினார். அவர் இதை அப்பொழுது உணர்வதை மேற்படியின் பேட்டியில் ஏ.வி.எம். குமரன் கூறியுள்ளார்.
இந்த சம்பவம் ஒருபுறமும் கண்ணதாசனின் பாடல் எழுத்துப் பாதையில் ஒரு சின்ன பிழை என்றால், மற்றொரு புறம் அவரது பந்தியுரைகளை பிரதிபலிக்கிறது. ஒவ்வொரு பாட்டிலும் உதிர்ந்த எண்ணங்கள், அவர் போல யாருக்கும் வாய்க்க முடியாமல் போய்விட்டது. இதன் பின்னர் அவர் பாடல்களை எழுதும் போது மேலும் கவனமாக இருப்பதை உறுதி செய்தார்.
இதனால், கண்ணதாசனின் பிழையும் அவரால் தான் திருந்திய பாடமும் தமிழ் சினிமாவின் அவிணாசி அடையாளங்களில் ஒன்றாகவே இருக்கின்றது. ஆயினும், அவற்றில் உள்ள சிறு தவறுகளும் ரசிகர்களின் மனதில் முக்கியமாக விழுந்து நின்று பாடல்களுக்குப் பிரகாசம் சேர்க்கின்றது. 이러한 பிழைகள் கூட கண்ணதாசனின் நினைவுகளை மாற்ற இயலாதவை.
தொடர்ந்து தமிழ் சினிமா இந்த பாடல்களின் மூலம் இனிய நினைவுகளை பூமிக்கொண்டது. அடுத்ததடவையில் ரசித்துப் பாடங்கள் எனப்படும் போது, இதே பாடல்களின் வரும் இனிய இசையாக இன்னும் புதிய தலைமுறையையும் கட்டிக்கொண்டிருக்கும் என்பதில் சந்தேகமே இல்லை.
“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“
