கிராமத்தின் அமைதியான ஒற்றுமையை கலைக்க முயற்சி செய்யாத ஒரு மனிதன் அண்டும் அப்பாவி. ஆனால் நாட்டினையே கலங்கவைத்துவிட்டார் விரிவான வளமைகளையும் வீம்புகளையுமே சொல்லும் கதை. இங்கே நடிகை பானுமதி நடத்திய ஒரு பதிலற்ற இரண்டு தலைமுறைகளின் கதை தான் நாம் விரிவாக பார்க்கப்போகிறோம்.
தமிழ் சினிமாவில் பன்முக திறமை கொண்ட ஒரு நடிகையும் இயக்குனராகவும், தயாரிப்பாளராகவும், இசையமைப்பாளராகவும், எடிட்டராகவும் அசத்திய பானுமதி, பல்வேறு மொழிகளில் தனது நடிப்பால் பெரும் புகழ் பெற்றவர். அவரது நடிப்பில் உள் உணர்ச்சி, நுணுக்கம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ஆனால், 1962ஆம் ஆண்டு வெளியான `அன்னை’ திரைப்படத்தில் நடந்த ஒரு சம்பவம் அவருடைய மற்ற அனைத்து திறமைகளையும் முந்தும் ஒரு கதை.
பானுமதி மற்றும் சவுக்கார் ஜானகி இணைந்து நடித்த `அன்னை’ திரைப்படத்தின் படப்பிடிப்பில் ஏற்பட்ட ஒரு சம்பவம் இன்று வரை உலகம் முழுவதும் பெரும் விவாதமாகவே இருந்து கொண்டிருக்கும். கிருஷ்ணன் – பஞ்சு இயக்கத்தில் அயராது செய்து முடிக்கப்பட்ட படமாயின் `அன்னை’ திரைப்படத்தில், பானுமதி தனது தங்கையாக என்னும் சவுக்கார் ஜானகியின் குழந்தையை தத்தெடுத்த ஒரு கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார். அவர்களின் நடிப்புத்திறன் இருவரையும் மக்களிடம் ஏற்றுக்கொண்டது.
திரைப்படத்தின் ஒரு காட்சி, சவுக்கார் ஜானகி தனது மகனை மருத்துவம் பார்க்கச் செல்ல முடியாமல் கைகளை ஆட்டுவதோடு நிற்கிறாள். கோவிலில் சாமி தரிசனம் செய்துவிட்டு, மகனுக்கு விபூதி வைக்கும்போது பானுமதி அதை தடுத்துவிடுகிறார். “என் மகனுக்கு விபூதி வைக்க கூட விடமாட்டாயா?” என்று பரிதாபத்துடன் கேட்கும் சவுக்கார் ஜானகியின் அழுகையும் புலம்பலும் பானுமதியை அதிர்ச்சியடையச் செய்தன. அந்த காட்சியில் சவுக்கார் ஜானகியின் நடிப்பு அற்புதமாக அமைந்தது. இதை பார்த்த பானுமதி, “நான் இப்போது வில்லி என்றே அதுல் என்று இனி தருவது தான்!” என்கிற ஆபத்து உணர்ந்தார்.
இதில், காட்சியொன்றின் நேரடி ஒலிப்பதிவின் போது பானுமதி திடீரென திருப்பமாக இருமல் வந்தது போல் நடித்து, படப்பிடிப்பில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினார்.
. இயக்குனர் “கட்” என்று சொன்ன உடன் மீண்டும் அந்த காட்சியை படம் பிடிக்க உத்தரவு செய்தார். அதன் பின்னர், சவுக்கார் ஜானகியின் நெருங்கிய பாசமான நடிப்பு மாதிரியானதென இல்லை என்று கூறப்பட்டது. அது பானுமதிக்கு ஒரு வாய்ப்பாகவே அமைந்தது. தைரியமாக நடிக்கலான பானுமதி இயக்குனர் இரண்டு காரணங்களுக்காக எடுக்கப்பட்டு, அதனால் அங்கே நடந்த யதார்த்தம்.
காங்காருள் கலக்கமான கதை தனித்துவம். சவுக்கார் ஜானகியின் முதல் காட்சியும், பானுமதியின் 2வது காட்சியையும் இணைத்து படத்தில் சேர்த்திருப்பது இயக்குனர்கள் கிருஷ்ணன் – பஞ்சு. ஆகவே, பானுமதி போன்று, வேண்டுமென்றே படப்பிடிப்பில் எவ்வாறு பழிவாங்குகிறார் என்பதை சவுக்கார் ஜானகியை உட்பட அனைவருக்கும் அழுத்தமாக தெரிந்திருக்கின்றது. தமிழக சினிமா வரலாற்றில் பானுமதி ஒரு மாபெரும் நடிப்பறிஞர் என்பதால், அவருடைய நடிப்பில் ஏற்பட்ட ஒற்றுமையும் அதிர்ச்சியும் வாயிலாக விளங்குகின்றன. அவரது திறமையை கண்டு அனைவருக்கும் மெய்சிலிர்க்கும் ஒரு வரலாற்று நிகழ்வு இது என்று ஏ.வி.எம். குமரன் தனது பேட்டியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
முடிவாக, இக்கதையில் பானுமதியின் செயல்கள் எவ்வளவு சாதாரணமான போட்டியாக இருந்தாலும், ஒரு முக்கியமான கதாப்பாத்திரத்தின் ஒரு தீர்க்கமான நிகழ்வாக அமைந்தது. இப்படியே, நடிப்பு என்பது ஒரு ஆர்டையும், அந்த ஆர்டில், உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதில் பானுமதி போல மற்ற யாருமில்லை என்பதையும் தகுதி கூறல் வேண்டும்.
/title: நடிகைகள் நடிப்பில் கடும் போட்டி: படம் நிறுத்தப்பட்ட கதை!
